Game of Thrones, 5. Sezon, 2. Bölüm "Siyah ile Beyazın Evi"
Çeviren: eşekherif. İyi seyirler dilerim.
Onun yeri burası değil.
Siz hainler ona ne kadar Mhysa deseniz de...
...asla anneniz olmayacak.
Sizin için Mhysa.
Harpiya'nın ölmesini istediniz...
...ama elleriniz bağlıydı.
Siz hepimizi nasıl bıraktıysanız, ben de sizi özgür bıraktım.
Tutsağımızdı, yargılanmayı bekliyordu.
Senin haddine değildi.
Kölelerin yükselmesini görmektense şehrinizi yakıp yıkmayı yeğlerdi.
Artık köle kalmadı.
Artık sahip kalmadı.
Öyleyse piramitlerde kim yaşıyor?
Altın maskeleri giyip, çocuklarınızı kim öldürüyor?
Gri Solucan bize geldiğinde, sizin için ilk öne çıkan bendim.
Ben sahibini öldürürken babamın yüzündeki ifadeyi hatırlıyorum...
O sahip, beşikteki oğlunu bir köpekle takas etmişti.
Babam çatışmalar sırasında öldü.
Harpiya'nın Oğulları'nın bizi yeniden zincire vurmasına izin verirsek...
...hiç yaşamamış olur.
Harpiya'nın canını almak sana düşmezdi.
Zamanında yasayı sahipler...
- Ama şimdi yasa sizsiniz. - Yasa, yasadır.
Tutuklayın.
Bana kapılarınızı açtınız...
...çünkü size özgürlük ve adalet sözü verdim.
Biri olmadan, diğeri de olmaz.
Kardeşim! Kardeşim!
Mhysa, yalvarırım.
Bağışlayın beni.
Bir Meereen vatandaşı yargılanmayı bekliyordu ancak bu adam onu öldürdü.
Cezası ölümdür.
Merhamet! Merhamet!
Çeviren: eşekherif. @esekherif_